Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

 This picture book about the changes that come to a little house is beautiful and timeless.

The little house first stood in the country, but gradually the city moved closer and closer...

In 1942, Virginia Lee Burton created The Little House, and since then generations of readers have been enchanted by the story of this happy home and her journey from the pleasures of nature to the bustling city, and back again.

     很久以前，在乡下有一座小房子，它坚固而且漂亮。
　　它的主人说："这座小房子永远也不能卖，出多少钱都不卖，它要一直看着我们的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子的孙子住在里面。"
　　小房子开心地看着它周围的乡村田园，太阳升起、落下，月亮从新月变为满月……
　　它渐渐地开始对远远的城市灯光产生好奇。
　　春、夏、秋、冬……
　　时间从小房子身边悄悄溜走，孩子们长大了，他们离开家去了城市，城市的灯光越来越亮。
　　有一天，小房子惊讶的看到，从弯弯的乡间小道上，跑来一辆没有马拉的大车，不久，又跑来了更多这种车，有马拉的大车越来越少见了。
　　渐渐地，小房子周围多了很多建筑，加油站、商店、住宅楼、公寓、学校……
　　夜里不再安静、平和，路灯整晚都亮着。
　　小房子还是怀念开满雏菊的田野，还有月光下跳舞的苹果树。
　　人们开始建设大楼，越盖越高，小房子已经很少能看到太阳了，更别说晚上的星星和月亮。
　　小房子很孤独很难过，它自己也变得破旧起来。
　　一个春天的早晨，主人的孙子孙女回来了，他们看到了小房子，觉得很像自己奶奶住过的小房子，于是找到搬家公司把小房子搬到了离这里很远的乡下。
　　那里有唱歌的小鸟，有苹果树，有星星，有月亮，小房子再也不对城市感到好奇了，它高兴地在这里生活着。