《儿童情绪管理与性格培养绘本第十辑: 培养孩子适应力》 内容简介

EQ Picture Books Vol. 10 Resilience Book Descriptions

 

 

《拯救浴缸》 The Very Lonely Bathtub

 

克劳迪娅挑中一个看似普通却有一颗大大的心的浴缸,每天晚上她都玩着不同的洗澡大冒险游戏,和鲸鱼王子喝茶,或是坐火箭去月球。但是一天,克劳迪娅突然决定不再洗澡了。随着时间一天天过去,可怜的浴缸变得又空又干,它那颗大大的心也越来越孤单这个奇妙的故事献给坚持说不,我不要!的孩子们。它以一种机智、奇特的视角来看待绝大多数家长都会遇到的孩子的固执。

 

The tale of a little girl who used to love her bathtub, but now won't go near it. This book is designed to help parents understand children who are suddenly obstinate and to help children overcome obstinancy.

 

《狮子不怕打针》 Lions Aren't Scared of Shots

 

莫莉很担心。是她该去看医生的时候了,可她不想去。莫莉喜欢瑞安医生,但是她不喜欢打针!然而,运用想象,莫莉在最需要的时候,成功地寻找到了自己内心那只勇敢的大狮子。大部分孩子会害怕去医院看医生,而他们的激烈反应也会让父母陷入焦虑和恐惧。如果父母能帮助孩子想象,温和地转移其注意力,就可以帮助他们减少焦虑。在《儿童情绪管理与性格培养绘本:狮子不怕打针》这个故事里,莫莉的医生邀请她扮演不同的动物,用这个方法帮她放松,使她对检查过程很感兴趣。家长学会书中的方法,您和孩子就都可以不再为去医院而烦恼了。

 

It's time for five-year-old Molly's yearly check-up with Dr. Ryan, and she's scared she'll have to get a shot. Dr. Ryan uses gentle redirection, humor, and imagination to help Molly relax and have fun during each step of the exam. As each body part gets checked, Molly is invited to imagine herself as a different animal. In the end, when asked if she is ready for the shot she does in fact have to get, she responds, "Lions aren't scared of shots!"


《魔法盒子》 The Magic Box

 

凯西的爸爸又要出差了,凯西讨厌爸爸出差。不过这回,爸爸在临走前留下了一样特别的礼物,这件礼物让凯西觉得爸爸不在身边的日子没那么难过了。这本积极乐观、插图精美的绘本包含了很多有用的小贴士,能帮助那些父母经常不在家的孩子们。
同时,《儿童情绪管理与性格培养绘本:魔法盒子》还附有临床心理学家安拉斯马森博士写给父母的话,能帮助父母了解自己不在家时孩子的心理,并且传达了这样一种理念父母和孩子的短暂分开对孩子的成长来说是一件有益的事情。同时,她也给出了许多有用的建议,可以帮助孩子更好地度过父母一方不在身边的日子。

 

This text is designed for children coming to terms with the absence of parents.


《大恩尼的新家》 Big Ernie's New Home

 

对于小孩子而言,搬新家意味着一系列的挑战。当大一些的孩子理解永远改变的意义时,学龄前儿童可能要在新环境中呆上几天或者几个星期后才能明白。他们是通过感知景象、气味、声音、气候的变化来体验搬家的。他们也许不是离开学校或朋友,而是离开一个熟悉的生活环境和生活秩序。这些必须要在新环境中重建.

 

"Big Ernie's New Home" gently affirms the normal sadness, anger, and anxiety that young children feel after a move. And as Big Ernie gradually discovers familiar comforts and exciting adventures in his new home, young readers may be encouraged to do the same in theirs. In an extensive Note to Parents, Dr. Jane Annunziata discusses the feelings that young children face when moving and offers a wealth of suggestions for smoothing their adjustment.


《心爱的毯子飞走了》 The Flyaway Blanket

 

风儿轻轻地带着毯子在附近到处跑,拜访了很多动物妈妈和她们的宝宝。也没走多远,毯子又回到了杰克身边。它揭示了亲子之爱,并描述了如果心爱的毯子消失了会发生些什么事情。就像书中的杰克一样,许多孩子都有自己心爱的小毯子或毛绒玩具,晚上要搂着睡觉,到哪儿都攥着它们不放。在儿童探索世界并逐渐独立的过程中,这些过渡客体或安慰物扮演着重要的角色。

 

Oh, no! Jake's favorite blanket gets carried off with the wind and flies away.

 

《拉塞尔的天空》 Russell's World

 

拉塞尔是个有自闭症的男孩。拉塞尔是个有着大大的笑容和爱他的全家的男孩。走进拉塞尔的世界,分享他们的照片和故事,从而深入了解这个家庭的真实生活。孩子们从中可以看到拉塞尔和他的全家所经历的事情,以及自闭症带来的惊奇和挑战。全面的父母须知提供有关自闭症的具体信息,并告诉父母如何对自闭症孩子和他们的兄弟姐妹提供支持,如何获取服务,以及花时间照料自己。

 

"Russell's World" is a poignant, inside look into a family living with severe autism. Specifically written by the parents of Russell, their goal is to introduce autism to children who are dealing with a similar situation in their homes. Russell is shown doing regular, familiar, every-day activities with his parents and brothers, much as any brother would do. The Parent's Section at the end is particularly helpful for parents in explaining autism to siblings, teachers in appropriately introducing autism to students, and others in roles where knowledge is key.