Don’t Let the Pigeon Stay Up Late 別讓鴿子太晚睡
It’s
getting dark out, but one stubborn Pigeon is NOT going to bed!Toddlers
and parents will love this interactive bedtime romp which puts readers back in
the driver’s seat, deflecting Pigeon’s sly trickery as he tries to escape his
inevitable bedtime.Will you let him stay up late?
天色已經黑了,小鴿子還不想上床――他和你套交情、攀關係,想了一些理由,找到一堆藉口,最後連擴音器、兔寶寶等道具都出爐了!你會讓鴿子太晚睡嗎?
The Pigeon Wants a Puppy 鴿子想要養小狗
He
really, really, REALLY wants one. He'll take really good care of it! What's the
matter--don't you want him to be happy?
淘氣小鴿子又來了,他列了好長好長一張願望清單,他想要的東西有好多好多,而現在他最想要的是一隻小狗。他真的、真的、真的好想養小狗,他拜託你,他懇求你,他威脅你,你要答應他的請求嗎?
Don’t Let the Pigeon Drive the Bus 別讓鴿子開公車
When
a bus driver takes a break from his route, a very unlikely volunteer springs up
to take his place-a pigeon! But you've never met one like this before. As he
pleads, wheedles, and begs his way through the book, children will love being
able to answer back and decide his fate.
公車司機臨時有事,下車前特別交待讀者,千萬「別讓鴿子開公車!」可是,小鴿子苦苦哀求,千方百計想坐上駕駛座,先撒個小謊,再拍拍馬屁:「讓我開這輛公車啦!」