This combined story book - comic book highlights the hilarious cultural mishaps that often happen within Chinese. Readers will appreciate all languages even more with this lighthearted book about accidental mis-speakings.
这是一本故事书，也是一本漫画书。一个有心的汉语教师，以“洋腔洋调”“同而不同”“英语惹的祸”“奇思妙文”“奇句共赏”“如此表达”“汉字之伤”“语言和文化”八个主题，讲述了自己在教学中积累的点滴趣事，读来让人忍俊不禁，而又有所得、有所思，进而会心一笑。 一个有思想的画师，把一这些趣味小故事转化成一组一组的漫画，风趣幽默，让您在轻松“读图”的过程中，不经意地领略一个完全不一样的语言世界。”
By Zhigang Liu, Illustrated by Haidong Song, Paperback, Simplified Chinese Characters, 187 pages, 7.3"x5.2''
