Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

Edwardo is an ordinary boy who does his best to live up to grown-ups' expectations. So when they rant at him for being the clumsiest, noisiest, nastiest, cruelest, messiest, and dirtiest boy in the whole wide world, he becomes all those things with a vengence, thus earning the title of the horriblest boy in the whole wide world. How Edwardo becomes the nicest boy in the whole wide world will be appreciated by ordinary little boys everywhere. John Burningham's amusing illustrations bring a lighthearted touch to the power of positive reinforcement.

爱德华原本是一个很普通的男孩。他早上起床、换衣服、吃早餐、去上学、玩游戏、吃晚餐、上床睡觉。爱德华有时会踢东西。“爱德华，你好粗鲁。你老是踢东踢西的。你是世界上最粗鲁的男孩。” 爱德华变得越来越粗鲁了。人们嫌他笨拙、野蛮、吵闹、邋遢、肮脏、恶劣、傲慢……突然有一天，这个被人们称为“世界上最恐怖的男孩” 摇身一变，成了世界上最可爱的男孩。