Bilingual Storybooks Home » Chinese Books » Storybooks » Bilingual Storybooks



Click on image for full view or on
images below for additional views.

An Elephant and Piggie Bilingual Book Series (8 or 9 Books) BSB421

US$79.95-89.95

Elephant and Piggie is a book series for early readers by Mo Willems. The series, which debuted in 2007 with two books, is done in a comic book style and features two friends: an elephant, Gerald, and a pig, Piggie. The books are written in a conversational style with Piggie's words appearing in pink letter bubbles and Gerald's appearing in grey letter bubbles. The books often address issues of friendship. 
《大象小猪双语情景绘本》是深受孩子喜爱的阅读启蒙读物,简单的语言、戏剧性的对话、童趣幽默的故事,一读就停不下来!适合中英文阅读初学者培养兴趣,迈出自主阅读的关键一步。本系列依据主题和难度分为两辑,第一辑《我能一起玩吗》,第二辑《吓你一大跳》。
- 《我能一起玩吗》英语难度蓝思指数120-210L,句式简洁,词汇简单,语言重复性强,适合刚刚接触英语的孩子。本辑主题以同伴交往为主,包含朋友之间的鼓励、信任、陪伴和沟通等方面,大象小猪夸张有趣的互动帮助孩子走出自我中心,发展社会性交往。
- 《吓你一大跳》英文难度蓝思指数180-310L,在di一辑简洁句式和口语化的基础上,词汇更丰富。本辑主题多元,引导孩子跳脱常规,勇敢尝试,打破固有思维;鼓励孩子乐于分享,换位思考,保持个性化发展。
- 每本书仅有约100个字,全部用对话讲故事,没有可能造成阅读障碍的描述性语言,识字不多的孩子也能轻松读完“长达”64页的书。根据对话气泡和字体的不同设计,孩子就能判断说话的人物,准确理解语气和情节。稍有难度的词句,在画面和翻页变化中提示意思,这些词句还会在后文重复出现,加深视觉记忆,温故知新!
- 内文编排中英上下对照,一目了然,不懂的意思即时处理,为自主阅读提供双语选择;情景对话的形式适合角色扮演,在游戏中实现英语启蒙,缓解孩子对于陌生语言的抗拒,激发孩子的阅读兴趣。

第一辑《我能一起玩吗》和大象小猪一起交个好朋友,学会沟通、分享,相互陪伴、信任、包容,自信自在地拥有神仙友谊!
1、《今天我要飞》尊重小猪想要飞,大象却说不可能。小猪尝试了很多方法,到底有没有飞起来呢?
2、《我的朋友不开心》陪伴大象不开心了,小猪便扮成小丑、牛仔、机器人逗他开心。可是没想到,大象更难过了……
3、《第一次参加派对》信任小猪收到派对邀请,却不知道应该穿什么,于是去请教大象。大象非常了解派对,他们会装扮成什么样子呢?
4、《你头上有只鸟》沟通大象发现一只鸟停在了自己头上,更糟糕的是一只变两只,两只变一窝!这可如何是好?别担心,小猪有办法!
5、《大象不会跳舞》鼓励小猪教大象跳舞,但是大象怎么也跳不对。难道真像书里说的那样,大象不能跳舞?
6、《我要走了》陪伴、分享小猪要走了,大象很着急。没了小猪,谁来跟他一起蹦蹦跳跳、打乒乓球、戴小丑帽!小猪能不能别走?
7、《我能一起玩吗》包容、接纳大象和小猪在玩接球游戏,小蛇也想参加。可是小蛇没有手,他们还能一起玩吗?
8、《我们在一本书里》阅读大象和小猪发现他们在一本书里,说出一个词,让读者大声读出来,这主意可太棒了!
第二辑《吓你一大跳》和大象小猪一起做更好的自己,耐心、抗挫,学会换位思考、欣赏他人,勇敢挑战,什么都难不倒我!
1、《吓你一大跳》适合自己的才好小猪和大象在玩“吓一跳”的游戏,他们分别躲在大石头后,可是总也等不到对方,大象开始担心小猪了……
2、《看我来扔球》打破常规在大象看来,扔球不是一件容易的事情,像小猪那样随便一扔就是不会,但是小猪却有着自己的看法……
3、《要不要分享冰激凌》分享大象买了一个美味的冰激凌,他需要做出决定:要不要跟小猪分享?就在他犹豫的时候,冰激凌化掉了……
4、《听我吹小号》真诚小猪迫不及待地要吹小号给大象听,大象会如何评价她的演奏呢?
5、《开车去兜风》乐观大象和小猪决定开车去兜风,他们准备了地图、太阳镜、雨伞和包包看上去万事俱备,唯独少了……
6、《大个子抢了我的球》换位思考小猪的球被一个大个子抢走了,她很难过。大象个头也很大,他能帮小猪把球要回来吗?
7、《我是一只青蛙》勇敢尝试小猪突然蹦来蹦去呱呱叫,说自己是一只青蛙。大象很惊讶,小猪怎么变成青蛙了?
8、《新朋友真有趣》接纳新朋友小猪跟新朋友玩得很开心,大象却有些难过:小猪有了新朋友,还需要他这个老朋友吗?
9、《等待真不容易》美好值得等待小猪有个惊喜要给大象,但是需要等待才能得到。等到天都黑了,大象也很不耐烦了,这份惊喜究竟是什么?
Book Titles:
Set 1 8 Books:
Today I Will Fly! 今天我要飞!
My Friend is Sad 我的朋友不开心
I am Invited to a Party!  第一次参加派对!
There is a Bird on Your Head!  你头上有只鸟!
Elephants Cannot Dance! 大象不会跳舞!
I am Going! 我要走了!
Can I Play Too? 我能一起玩吗?
We Are in a Book! 我们在一本书里!
Set 2 9 Books:
I Will Surprise My Friend! 吓你一跳!
Watch Me Throw the Ball! 看我来扔球!
Should I Share My Ice Cream? 要不要分享冰激凌?
Listen to My Trumpet! 听我吹小号!
Let's go for a Drive! 开车去兜风!
A Big Guy Took My Ball! 大个子抢了我的球!
I'm a Frog! 我是一只青蛙!
My New Friend is So Fun! 新朋友真有趣!
Waiting is Not Easy! 等待真不容易!

By Mo Willems, Paperback, Simplified Chinese characters, 57-59 pages/book, 9"x6.5"
 
Item: An Elephant and Piggie Bilingual Book Series (8 or 9 Books)
Starts At:US$ 79.95
Select option:
How many?
 

Related Products